{"id":1795,"date":"2017-02-06T13:34:02","date_gmt":"2017-02-06T12:34:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.nccr-onthemove.ch\/?p=1795"},"modified":"2017-02-06T13:34:02","modified_gmt":"2017-02-06T12:34:02","slug":"la-naturalisation-accelere-lintegration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/la-naturalisation-accelere-lintegration\/?lang=it","title":{"rendered":"La naturalisation acc\u00e9l\u00e8re l\u2019int\u00e9gration"},"content":{"rendered":"

Les migrantes et migrants qui ont obtenu le passeport suisse lors d\u2019une votation anonyme dans leur commune sont mieux int\u00e9gr\u00e9\u22c5e\u22c5s dans la soci\u00e9t\u00e9 suisse que celles et ceux dont la demande de naturalisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e. C\u2019est le r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9tude\u00a0citizenship.ch<\/a>\u00a0des universit\u00e9s de Zurich, Stanford, Mannheim et London School of Economics, soutenue par le Fonds national suisse (FNS).<\/strong><\/p>\n

La naturalisation est un catalyseur de l\u2019int\u00e9gration. Ce sont principalement les personnes en provenance de Turquie et de l\u2019ancienne Yougoslavie qui s\u2019int\u00e8grent mieux dans la soci\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une naturalisation plus rapide.<\/p>\n

Quand c\u2019est le hasard qui d\u00e9cide\u2026<\/strong><\/p>\n

Une question suscite toujours la controverse en Suisse lors des d\u00e9bats sur l\u2019int\u00e9gration : \u00e0 quel moment faut-il octroyer le passeport suisse aux personnes d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re ? Certains souhaitent naturaliser les migrante\u22c5e\u22c5s aussi rapidement que possible afin d\u2019encourager leur int\u00e9gration. D\u2019autres consid\u00e8rent que la naturalisation repr\u00e9sente l\u2019aboutissement d\u2019une int\u00e9gration r\u00e9ussie et ne doit survenir qu\u2019apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Les demandes de naturalisation en Suisse peuvent suivre des proc\u00e9dures diff\u00e9rentes. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 les effets sur les migrant\u22c5e\u22c5s de d\u00e9cisions de naturalisation, positives ou n\u00e9gatives, prises de justesse. Pour cela, nous avons tir\u00e9 profit d\u2019un type controvers\u00e9 de prise de d\u00e9cision, qui n\u2019est aujourd\u2019hui plus pratiqu\u00e9 : la naturalisation sur la base d\u2019une votation anonyme (1).<\/p>\n

Entre 1970 et 2003, des demandes de naturalisation ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 des votes aux urnes dans 46 communes al\u00e9maniques, r\u00e9sultant parfois dans des d\u00e9cisions tr\u00e8s serr\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Pour des migrant\u22c5e\u22c5s s\u00e9par\u00e9\u22c5e\u22c5s seulement par quelques voix et qui n\u2019ont, par exemple, r\u00e9colt\u00e9 que 49% des votes au lieu de 51%, le fait d\u2019avoir ou non obtenu la nationalit\u00e9 suisse ne s\u2019av\u00e8re en fin de compte qu\u2019une question de chance. \u00bb
\n<\/strong>Jens Hainmueller, Universit\u00e4t Stanford<\/p>\n

Plus de 700 personnes ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9es au sujet de leur vie apr\u00e8s la demande de naturalisation<\/strong><\/p>\n

768 personnes ont pu \u00eatre identifi\u00e9es et contact\u00e9es parmi les candidat\u22c5e\u22c5s \u00e0 la naturalisation dont la demande avait \u00e9t\u00e9, il y a plus de 15 ans, accept\u00e9e ou rejet\u00e9e de justesse. Nous les avons interrog\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone, afin de savoir, notamment, si elles s\u2019engageaient politiquement, lisaient des journaux suisses, \u00e9taient membres d\u2019une association, se sentaient victimes de discrimination ou pr\u00e9voyaient de passer leur retraite en Suisse.<\/p>\n

Nos r\u00e9sultats montrent que les effets positifs de la naturalisation sont les plus marqu\u00e9s au sein des groupes de migrant\u22c5e\u22c5s qui doivent lutter contre les pr\u00e9jug\u00e9s les plus forts. Les personnes de l\u2019ancienne Yougoslavie et de Turquie, et celles qui ne sont pas n\u00e9es en Suisse, sont celles qui profitent le plus de la naturalisation.<\/p>\n

Les r\u00e9percussions positives d\u2019une naturalisation sont \u00e9galement claires en ce qui concerne l\u2019int\u00e9gration politique: les connaissances des personnes naturalis\u00e9es de justesse atteignent un niveau comparable \u00e0 celui des Suisses de naissance. \u00c0 l\u2019inverse, les migrant\u22c5e\u22c5s ayant vu leur demande de naturalisation rejet\u00e9e de peu sont aujourd\u2019hui encore marginalis\u00e9s sur le plan politique.<\/p>\n

\u00ab Notre \u00e9tude d\u00e9montre que la naturalisation encourage durablement l\u2019int\u00e9gration sociale et politique. De plus, les effets positifs de la naturalisation sont d\u2019autant plus grands qu\u2019une personne a \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9e rapidement. \u00bb<\/strong>
\nDominik Hangartner, Universit\u00e9 de Zurich et London School of Economics<\/p>\n

Naturalisations plus vites ?<\/strong><\/p>\n

La dur\u00e9e de s\u00e9jour n\u00e9cessaire avant que quelqu\u2019un puisse demander \u00e0 \u00eatre naturalis\u00e9 en Suisse est tr\u00e8s longue en comparaison d\u2019autres pays europ\u00e9ens. Le s\u00e9jour requis est de douze ans en moyenne, contre cinq en France ou en Angleterre. Une r\u00e9duction de cette dur\u00e9e aurait un impact b\u00e9n\u00e9fique sur l\u2019int\u00e9gration et, par cons\u00e9quent, sur l\u2019ensemble de la population.<\/p>\n

Dominik Hangartner<\/a>
\nChef de project, nccr \u2013 on the move, Universit\u00e9 de Zurich<\/p>\n

 <\/p>\n

(1)\u00a0Naturalisation par votation anonyme<\/strong>
\nDans quelques communes de Suisse al\u00e9manique, les naturalisations par votation anonyme, pendant les assembl\u00e9es municipales ou aux urnes, \u00e9taient accept\u00e9es. En 2003, le Tribunal F\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 que les d\u00e9cisions n\u00e9gatives sur les demandes de naturalisation devaient \u00eatre justifi\u00e9es. L\u2019Assembl\u00e9e F\u00e9d\u00e9rale a adopt\u00e9 en 2007\u00a0la nouvelle loi sur la nationalit\u00e9<\/a>, qui n\u2019autorise plus de votations anonymes sur les demandes de naturalisation. Les d\u00e9cisions prises directement par les citoyennes et citoyens sont d\u00e8s lors uniquement autoris\u00e9es dans e cadre d\u2018assembl\u00e9es communales.<\/p>\n

Une version plus longue de ce\u00a0billet<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 19 janvier 2017 sur le blog \u00ab DeFacto \u2013 plus que des opinions \u00bb. DeFacto rend accessibles \u00e0 un plus large public l\u2019expertise et les r\u00e9sultats de la recherche en science politique et dans d\u2019autres sciences sociales.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n

Hainm\u00fcller, Jens, Dominik Hangartner, and Giuseppe Pietrantuono. \u201cNaturalization fosters the long-term political integration of immigrants.<\/a>\u201d\u00a0Proceedings of the National Academy of Sciences<\/em>\u00a0vol. 112, no. 41 (2015): 12651\u201312656.<\/p>\n

Hainm\u00fcller, Jens, Dominik Hangartner, and Giuseppe Pietrantuono.\u00a0Catalyst or Crown: Does Naturalization Promote the Long-Term Social Integration of Immigrants?<\/a><\/em>\u00a0Social Science Research Network, 2015.<\/p>\n

 <\/p>\n

Circa il 25% delle persone maggiorenni che vivono in Svizzera non hanno il diritto di prendere parte alle decisioni politiche a livello federale perch\u00e9 non sono naturalizzate e, di conseguenza, non possiedono il passaporto svizzero. In previsione del voto sulla naturalizzazione facilitata delle persone straniere di terza generazione, prevista il 12 febbraio 2017, l\u2019\u00abnccr \u2013 on the move\u00bb pubblica una serie di blogpost che presentano dati e fatti sulla naturalizzazione in Svizzera.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les migrantes et migrants qui ont obtenu le passeport suisse lors d\u2019une votation anonyme dans leur commune sont mieux int\u00e9gr\u00e9\u22c5e\u22c5s dans la soci\u00e9t\u00e9 suisse que celles et ceux dont la demande de naturalisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e. C\u2019est le r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9tude citizenship.ch des universit\u00e9s de Zurich, Stanford, Mannheim et London School of Economics, soutenue par le Fonds national suisse (FNS).<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":1552,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[691,62],"tags":[295,318],"coauthors":[359],"class_list":["post-1795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naturalization-it","category-politica","tag-citizenship-it","tag-switzerland-it"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1814,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795\/revisions\/1814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1795"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}