{"id":7705,"date":"2022-05-10T09:30:19","date_gmt":"2022-05-10T07:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/?p=7705"},"modified":"2025-03-08T17:33:35","modified_gmt":"2025-03-08T16:33:35","slug":"vieillir-hors-de-suisse-apercu-des-nouvelles-recherches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/vieillir-hors-de-suisse-apercu-des-nouvelles-recherches\/","title":{"rendered":"Vieillir hors de Suisse\u00a0? Aper\u00e7u des nouvelles recherches"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9sentant les r\u00e9sultats de six nouveaux projets de recherche suisses, cette s\u00e9rie de blogs s\u2019int\u00e9resse au vieillissement transnational. Ce <\/strong>ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9crit diff\u00e9rentes pratiques de personnes de plus de 55 ans qui traversent les fronti\u00e8res nationales, soit physiquement, soit de mani\u00e8re plus \u00ab\u00a0symbolique\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Avec une population vieillissante grandissante en Suisse, le\u00a0vieillissement transnational <\/em>est aujourd\u2019hui un des ph\u00e9nom\u00e8nes sociologiques \u00e9mergents parmi les personnes \u00e2g\u00e9es (Horn & Schweppe 2017). Voyons plus en d\u00e9tail ce que diff\u00e9rentes recherches suisses ont \u00e0 dire \u00e0 ce sujet.<\/p>\n

Trois pratiques transnationales : loisirs, achats et care<\/strong><\/p>\n

En se basant sur l\u2019\u00e9tude quantitative sur le vieillissement (TAS I<\/a>) Fern\u00e1ndez et Crettaz montrent que les pratiques transnationales de loisirs (p. ex. faire des vacances \u00e0 l\u2019\u00e9tranger) et de consommation (p. ex. acheter des produits non disponibles ou trop chers en Suisse) sont tr\u00e8s r\u00e9pandues chez les plus de 55 ans r\u00e9sidant en Suisse, avec et sans origine migratoire. En revanche, les personnes issues de la migration sont significativement plus nombreuses \u00e0 indiquer se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour rendre visite \u00e0 leur famille ou s\u2019occuper de leurs proches.<\/p>\n

M\u00eame si moins pr\u00e9pond\u00e9rantes, de telles pratiques de care familial transnational existent aussi dans la population \u00e2g\u00e9e non-migrante. Nedelcu et Wyss soulignent l\u2019importance de ce sujet encore peu explor\u00e9 en montrant comment les grands-parents suisses peuvent d\u00e9velopper des pratiques transnationales \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite lorsqu\u2019ils vont prendre soin de leurs petits-enfants vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. De m\u00eame, Blanc met l\u2019accent sur des relations amoureuses transnationales comme une strat\u00e9gie d\u00e9velopp\u00e9e par des hommes entre 60 et 70 ans pour recevoir du care. Les destinations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans ce cas sont la Tha\u00eflande et le Br\u00e9sil. Ces \u00e9tudes montrent ainsi que les relations de care dans la mobilit\u00e9 transnationale vont dans les deux sens : elles sont parfois donn\u00e9es et parfois re\u00e7ues.<\/p>\n

O\u00f9 passer sa retraite <\/strong>?<\/strong><\/p>\n

Une pratique transnationale qui se diffuse de plus en plus est la mobilit\u00e9 r\u00e9sidentielle. Cette mobilit\u00e9 est au centre des recherches d\u2019Azevedo et Tom\u00e1s qui s\u2019int\u00e9ressent aux personnes de plus de 60 ans qui r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 quitter la Suisse pour s\u2019installer dans la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique ou qui l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait. Elles montrent que deux facteurs jouent un r\u00f4le important dans le choix du nouveau lieu de r\u00e9sidence : d\u2019une part, l\u2019attachement au lieu, qui s’est d\u00e9velopp\u00e9 au fil du temps \u00e0 la suite de voyages r\u00e9guliers, et d\u2019autre part, le r\u00e9seau social. Ce dernier peut \u00e0 la fois avoir un effet de soutien sur les projets d\u2019\u00e9migration des personnes \u00e2g\u00e9es, ou de frein, par exemple, lors de la naissance de petits-enfants en Suisse.<\/p>\n

L\u2019institutionnalisation du transnationalisme<\/strong><\/p>\n

Le transnationalisme prend de plus en plus des formes institutionnelles. En se focalisant sur les travailleur\u00b7se\u00b7s sociaux en Suisse, Johner-Kobi montre que les professionnel\u00b7le\u00b7s des cabinets de conseil jouent un r\u00f4le important dans la capacit\u00e9 d\u2019action des migrant\u00b7e\u00b7s \u00e2g\u00e9\u00b7e\u00b7s au niveau local et \u2013 si pris en compte \u2013 transnational. Actuellement, le soutien donn\u00e9 par rapport au contexte transnational ne fait pas partie des devoirs formels des travailleur\u00b7se\u00b7s sociaux et reste \u00e0 la discr\u00e9tion des professionnel\u00b7le\u00b7s. L\u2019int\u00e9gration d\u2019une perspective transnationale dans le travail social est donc une piste d\u2019am\u00e9lioration pour le futur de ces services.<\/p>\n

De plus, Meli illustre une nouveaut\u00e9 institutionnelle qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment mise en place\u00a0: les \u00ab\u00a0divisions m\u00e9diterran\u00e9ennes\u00a0\u00bb dans les maisons de retraite. Ces divisions se sont form\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es en r\u00e9ponse \u00e0 la diversit\u00e9 de la population vieillissante en Suisse. L\u2019objectif de ces divisons sp\u00e9cifiques est de r\u00e9pondre de mani\u00e8re plus nuanc\u00e9e aux besoins de la population migrante en Suisse et d\u2019am\u00e9liorer ainsi le service. Une pratique similaire d\u2019adaptation du service se fait aussi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En Tha\u00eflande et en Pologne, par exemple, des maisons de retraite s\u2019adressent sp\u00e9cifiquement \u00e0 une client\u00e8le germanophone (Bender & Schweppe 2019).<\/p>\n

Vieillissement transnational pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/strong><\/p>\n

Au cours de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es de pand\u00e9mie de COVID-19, les pratiques transnationales sont devenues beaucoup plus difficiles, voire impossibles. En effet, les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude quantitative (TAS I<\/a>) indiquent qu\u2019environ 58% de personnes de 55 ans ou plus issues de la migration auraient souhait\u00e9 plus de contacts avec leur famille \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pendant la pand\u00e9mie (voir le billet de blog de Ravazzini<\/a>). Ce souhait de rencontre plus fr\u00e9quente appara\u00eet aussi dans la contribution de Nedelcu et Wyss chez les grands-parents suisses de petits-enfants en bas \u00e2ge r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

La pand\u00e9mie a eu un autre effet n\u00e9gatif sur les personnes qui vieillissent hors des fronti\u00e8res suisses. La recherche de Ludwig-Dehm et Dones sugg\u00e8re que les liens transnationaux \u00e9taient associ\u00e9s \u00e0 une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e de sentiments d\u2019angoisse et de pr\u00e9occupation pendant la crise de COVID-19 parmi les personnes de 65 ans et plus d\u2019origine italienne. Les liens transnationaux s\u2019expriment ici par des visites dans le pays, le fait d\u2019avoir de la famille ou des amis dans ce pays, le d\u00e9sir d\u2019y retourner et les nouvelles apprises dans la presse \u00e9crite, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou sur internet.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Les diff\u00e9rentes recherches sur lesquelles se base cette s\u00e9rie de blogs apportent une contribution importante pour mieux comprendre les souhaits et les besoins de la population 55+ dans le contexte suisse. Il en ressort que le transnationalisme n\u2019est pas uniquement une pratique des personnes avec une origine migratoire, mais int\u00e9resse une bonne partie de la population suisse dans son ensemble. De plus, le transnationalisme ne reste pas uniquement au niveau de la sph\u00e8re personnelle ou familiale, mais commence aussi \u00e0 prendre forme dans les institutions, notamment dans les maisons de retraite et dans les cabinets de conseil. Enfin, le choix du lieu de r\u00e9sidence et donc la d\u00e9cision de quitter la Suisse (ou pas) \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite est un produit de ces pratiques transnationales qui ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n

Livia Tom\u00e1s<\/a> is a Ph.D. candidate at the Institute of Sociology at the University of Neuch\u00e2tel. In the framework of the nccr \u2013\u00a0<\/span>on the move, she studies migration and (im)mobility patterns of retirees (Transnational Ageing and Post-Retirement Mobilities<\/a>.<\/em><\/p>\n

Laura Ravazzini<\/a>\u00a0works at the Swiss Federal Statistical Office and at the Institute of Sociology of the University of Neuch\u00e2tel. Within the nccr \u2013\u00a0<\/span>on the move, she currently collaborates in the project \u201cTransnational Ageing: Post-Retirement Mobilities, Transnational Lifestyles and Care Configurations<\/a>\u201d.<\/em><\/p>\n

References<\/strong><\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>Bender, D. & Schweppe, C. (2019). Care facilities for Germans in Thailand and Poland: making old age care abroad legitimate. International Journal of Ageing and Later Life<\/em>, 2019 13(2): 115\u2013<\/span>143.<\/div>\n
\u2013\u00a0<\/span>Gerber, R. & Ravazzini, L. (2022). Life satisfaction among skilled transnational families before and during the COVID\u201019 outbreak. Population, Space and Place<\/em>, e2557.
\n\u2013\u00a0<\/span>Horn, V. & Schweppe, C. (2017). Transnational aging: Toward a transnational perspective in old age research. European Journal of Ageing<\/em>\u00a014(4), 335\u2013<\/span>339.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00e9sentant les r\u00e9sultats de six nouveaux projets de recherche suisses, cette s\u00e9rie de blogs s\u2019int\u00e9resse au vieillissement transnational. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9crit diff\u00e9rentes pratiques de personnes de plus de 55 ans qui traversent les fronti\u00e8res nationales, soit physiquement, soit de mani\u00e8re plus \u00ab\u00a0symbolique\u00a0\u00bb. Avec une population vieillissante grandissante en Suisse, le\u00a0vieillissement<\/p>\n","protected":false},"author":238,"featured_media":7747,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[988],"tags":[996,791,997,514,234,634],"coauthors":[974,789],"class_list":["post-7705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transnational-ageing","tag-ageing-population","tag-covid-19","tag-migration-2","tag-mobility","tag-switzerland","tag-transnationalism"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/238"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7705"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7780,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705\/revisions\/7780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7705"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}