{"id":7727,"date":"2022-04-21T09:30:16","date_gmt":"2022-04-21T07:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/?p=7727"},"modified":"2025-03-09T19:02:46","modified_gmt":"2025-03-09T18:02:46","slug":"ou-passer-sa-retraite-mobilite-residentielle-transnationale-apres-60-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/ou-passer-sa-retraite-mobilite-residentielle-transnationale-apres-60-ans\/","title":{"rendered":"O\u00f9 passer sa retraite ? Mobilit\u00e9 r\u00e9sidentielle transnationale apr\u00e8s 60 ans"},"content":{"rendered":"

La mobilit\u00e9 r\u00e9sidentielle des retrait\u00e9<\/strong>\u00b7<\/strong>e<\/strong>\u00b7<\/strong>s n\u2019est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau. Lib\u00e9r\u00e9es des contraintes li\u00e9es \u00e0 l\u2019emploi, il n\u2019est pas rare que les personnes de plus de 60 ans choisissent de s\u2019\u00e9tablir ailleurs, dans leur pays de r\u00e9sidence ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, de fa\u00e7on permanente ou p\u00e9riodique. Une pluralit\u00e9 de facteurs intervient dans cette d\u00e9cision. Dans ce qui suit, nous analysons comment se fait le choix du lieu de r\u00e9sidence en nous concentrant sur le r\u00f4le des liens d\u2019attachement et du r\u00e9seau social.<\/strong><\/p>\n

Notre contribution se base sur deux recherches qualitatives qui se sont pench\u00e9es sur les strat\u00e9gies de mobilit\u00e9 et les pratiques transnationales des personnes retrait\u00e9es. Plus concr\u00e8tement, nous nous sommes int\u00e9ress\u00e9es aux personnes qui ont pass\u00e9 une grande partie de leur vie professionnelle en Suisse et se sont install\u00e9es dans la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique une fois \u00e0 la retraite. Les unes ont pass\u00e9 toute leur vie en Suisse, tandis que les autres sont d\u2019ancien\u00b7ne\u00b7s travailleur\u00b7se\u00b7s migrant\u00b7e\u00b7s. Pour ces dernier\u00b7e\u00b7s, se pose souvent la question du retour dans le pays d\u2019origine au moment de la retraite (Bolzman et al. 2006).<\/p>\n

Alors qu\u2019on pourrait s\u2019attendre \u00e0 trouver des diff\u00e9rences importantes entre ces deux groupes, par exemple, en ce qui concerne les raisons qui les poussent \u00e0 quitter la Suisse ou les choix r\u00e9sidentiels, les r\u00e9sultats de nos \u00e9tudes montrent que bien des points les rapprochent. Ne pouvant aborder tous les aspects dans un texte aussi court, nous avons choisi de privil\u00e9gier le th\u00e8me de l\u2019attachement \u00e0 un lieu et le r\u00f4le du r\u00e9seau social dans la d\u00e9cision de migrer, car ce sont deux aspects qui sont revenus souvent dans les r\u00e9cits de nos participant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

Le r\u00f4le de l\u2019attachement \u00e0 un lieu<\/strong><\/p>\n

Nos recherches de terrain, en Espagne et au Portugal, ont montr\u00e9 qu\u2019il existe diff\u00e9rentes formes d\u2019attachement \u00e0 des lieux bien pr\u00e9cis de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique, et c\u2019est le cas autant chez les personnes qui ont un pass\u00e9 migratoire que chez celles qui n\u2019en ont pas. En Suisse, les migrant\u00b7e\u00b7s du sud de l\u2019Europe ont, pour la plupart, maintenu une pratique de visites annuelles, voir pluriannuelles, avec leur pays d\u2019origine tout au long de leur vie professionnelle\u00a0; une pratique transnationale motiv\u00e9e notamment par les liens avec la famille rest\u00e9e au pays. Quant aux personnes qui ont toujours v\u00e9cu en Suisse, c\u2019est-\u00e0-dire des personnes sans bagage migratoire, des pratiques similaires peuvent \u00eatre observ\u00e9es. Prenons l\u2019exemple de David\u00a0: lorsqu\u2019il \u00e9tait enfant, il faisait du camping en Espagne avec ses parents. Plus tard, sa famille a achet\u00e9 une maison pour y passer plus de temps. David a ainsi tiss\u00e9 des liens forts avec ce pays depuis son enfance, bien qu\u2019il n\u2019ait ni famille ni nationalit\u00e9 espagnole.<\/p>\n

\u00catre propri\u00e9taire d\u2019un logement dans un autre pays est aussi un facteur important que les individus prennent en compte lorsqu\u2019ils \u00e9laborent leurs projets de retraite. On peut avoir achet\u00e9 ou fait construire une maison quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t ou l\u2019avoir re\u00e7ue en h\u00e9ritage. Le fait d\u2019avoir ce bien ainsi que sa localisation vont peser \u2013 positivement ou n\u00e9gativement \u2013 sur le choix du nouveau lieu de r\u00e9sidence. Ana, qui est venue en Suisse au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 avec son mari, ne projette de repartir au Portugal que s\u2019il leur est possible d\u2019acheter un logement en ville ou en bord de mer, car elle ne se voit pas retourner vivre dans un environnement rural d\u2019o\u00f9 elle est originaire. Cependant, pour ce faire, il leur faudrait vendre la maison de ses parents, une d\u00e9cision qui s\u2019av\u00e8re difficile \u00e0 prendre.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, les visites (pluri)annuelles et la propri\u00e9t\u00e9 repr\u00e9sentent des ressources qui permettent de maintenir des liens avec un pays et certaines r\u00e9gions en particulier. Par ailleurs, elles constituent des facteurs pr\u00e9dictifs de la mobilit\u00e9 transnationale au moment du passage \u00e0 la retraite (Attias-Donfut & Wolff 2005; Bolzman et al. 2006).<\/p>\n

Le r\u00f4le du r\u00e9seau social <\/strong><\/p>\n

Par r\u00e9seau social, on entend la famille et les ami\u00b7e\u00b7s. Dans un autre billet de blog<\/a>, nous avons montr\u00e9 que la famille est un \u00e9l\u00e9ment avec une grande influence sur les strat\u00e9gies de mobilit\u00e9. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous avons mis en lumi\u00e8re l\u2019impact du r\u00e9seau social sur le moment de la migration des retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s et la fr\u00e9quence de leurs visites en Suisse. Nous souhaitons maintenant aborder l\u2019influence du r\u00e9seau social sur le choix du nouveau lieu de r\u00e9sidence \u00e0 la retraite.<\/p>\n

La localisation de la famille est, en effet, un facteur important lorsque les retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s d\u00e9cident de changer ou non de lieu de r\u00e9sidence \u00e0 la retraite (De Coulon & Wolff 2010). Par exemple, chez Tiago, comme chez beaucoup de migrant\u00b7e\u00b7s \u00e2g\u00e9\u00b7e \u00b7s, quitter la Suisse est \u00e0 l\u2019ordre du jour. Toutefois, sa femme est plus encline \u00e0 partir que lui. Selon lui, c\u2019est parce que sa famille \u00e0 elle, au Portugal, habite \u00e0 proximit\u00e9 : \u00ab\u00a0Elle a une s\u0153ur qui vit pr\u00e8s de [notre maison au Portugal] et elle a aussi une ni\u00e8ce et un neveu, ils vivent tous \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Donc, il y a toute cette famille… Ce sont ses neveux, je m\u2019entends bien avec eux, mais enfin\u2026\u00a0<\/em>\u00bb. Dans un monde globalis\u00e9, la famille peut aussi jouer un r\u00f4le important chez les personnes non-migrantes. Verena, par exemple, a d\u00e9cid\u00e9 de quitter la Suisse \u00e0 sa retraite car elle n\u2019y a plus de famille. Sa fille unique est partie en Espagne apr\u00e8s ses \u00e9tudes, d\u2019abord pour y passer quelques mois, puis elle est rest\u00e9e. Verena nous confie\u00a0: \u00ab\u00a0Quand j\u2018ai r\u00e9alis\u00e9 que la relation de ma fille avec son petit-ami allait durer et que je n\u2019ai pas d\u2019autre famille en Suisse, j\u2019ai achet\u00e9 un appartement ici, au sud de l\u2019Espagne.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les exemples ci-dessus montrent que le r\u00e9seau social dans un pays donn\u00e9 peut influencer la d\u00e9cision d\u2019y r\u00e9sider \u00e0 la retraite. De la m\u00eame fa\u00e7on, on remarque que la pr\u00e9sence d\u2019un r\u00e9seau social en Suisse peut faire h\u00e9siter les retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 partir, ind\u00e9pendamment d\u2019avoir ou non un pass\u00e9 migratoire.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Dans cette br\u00e8ve contribution, nous avons mis en \u00e9vidence les similitudes observ\u00e9es en Suisse dans les strat\u00e9gies de mobilit\u00e9 \u00e0 la retraite des personnes migrant\u00b7e\u00b7s et non- migrant\u00b7e\u00b7s. Alors que la litt\u00e9rature scientifique a tendance \u00e0 se focaliser sur les diff\u00e9rences qui s\u00e9parent ces deux groupes, nous avons montr\u00e9 que de nombreux ph\u00e9nom\u00e8nes concernent autant les un\u00b7e\u00b7s que les autres et sont souvent influenc\u00e9s par les m\u00eames facteurs.<\/p>\n

Liliana Azevedo<\/a>\u00a0is a Ph.D. candidate at Iscte \u2013\u00a0Instituto Universit\u00e1rio de Lisboa and an associated doctoral student to the nccr \u2013 on the move. Her Ph.D is supported by the Portuguese national agency for scientific research (FCT \u2013 SFRH\/BD \/ 128722\/2017).<\/em><\/p>\n

Livia Tom\u00e1s<\/a> is a Ph.D. candidate at the Institute of Sociology at the University of Neuch\u00e2tel. She studies migration and (im)mobility patterns of retirees in the framework of the nccr\u00a0\u2013\u00a0on the move project Transnational Ageing and Post-Retirement Mobilities<\/a>.<\/em><\/p>\n

References:<\/p>\n

\u2013 <\/em>Attias-Donfut, C. & Wolff, F. (2005). Transmigration and Retirement Life Choices. Retraite et soci\u00e9t\u00e9<\/em>\u00a044, 79\u2013<\/em>105.
\n\u2013 <\/em>Bolzman, C., Fibbi, R. & Vial, M. (2006). What to Do After Retirement? Elderly Migrants and the Question of Return. Journal of Ethnic and Migration Studies<\/em>\u00a032(8), 1359\u20131375.
\n\u2013 <\/em>de Coulon, A. & Wolff, F-C. (2010). Location Intentions of Immigrants at Retirement: Stay\/Return or Go \u2018Back and Forth\u2019?. Applied Economics<\/em>\u00a042(26), 3319\u2013<\/em>3333.
\n\u2013Tom\u00e1s L. & Azevedo, L. (2021).\u00a0(Im)Mobility During Retirement Years: Family as the Main Motivation?<\/a>\u00a0Blog contribution\u00a0nccr\u00a0\u2013\u00a0<\/em>on the move.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mobilit\u00e9 r\u00e9sidentielle des retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s n\u2019est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau. Lib\u00e9r\u00e9es des contraintes li\u00e9es \u00e0 l\u2019emploi, il n\u2019est pas rare que les personnes de plus de 60 ans choisissent de s\u2019\u00e9tablir ailleurs, dans leur pays de r\u00e9sidence ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, de fa\u00e7on permanente ou p\u00e9riodique. Une pluralit\u00e9 de facteurs intervient<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":7747,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[988],"tags":[209,221,514,234,1000,634],"coauthors":[885,789],"class_list":["post-7727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transnational-ageing","tag-borders","tag-family","tag-mobility","tag-switzerland","tag-transnational-aging","tag-transnationalism"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7727"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7788,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7727\/revisions\/7788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7727"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}