{"id":3799,"date":"2019-08-19T18:37:24","date_gmt":"2019-08-19T16:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/indicators.nccr-onthemove.ch\/?p=3799"},"modified":"2026-08-21T13:46:34","modified_gmt":"2026-08-21T11:46:34","slug":"quelles-lois-federales-et-cantonales-regissent-lintegration-des-migrant%c2%b7e%c2%b7s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/quelles-lois-federales-et-cantonales-regissent-lintegration-des-migrant%c2%b7e%c2%b7s\/?lang=fr","title":{"rendered":"Quelles lois f\u00e9d\u00e9rales et cantonales r\u00e9gissent l\u2019int\u00e9gration des migrant\u00b7e\u00b7s ?"},"content":{"rendered":"

\"MMI<\/a><\/p>\n

Cliquez sur l\u2019image pour acc\u00e9der au graphique interactif.<\/em><\/p>\n

Le Recueil des bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la citoyennet\u00e9 en Suisse offre le premier r\u00e9pertoire complet<\/strong>, en acc\u00e8s libre et facile d\u2019utilisation, de documents juridiques, anciens et actuels, portant sur la citoyennet\u00e9 et l\u2019int\u00e9gration des migrant\u00b7e\u00b7s en Suisse, au niveau f\u00e9d\u00e9ral et dans les 26 cantons.<\/p>\n

Ce Recueil est organis\u00e9 autour de quatre th\u00e8mes principaux :<\/p>\n

La <\/strong>naturalisation ordinaire,<\/strong> incluant l\u2019ensemble des documents ayant trait \u00e0 l\u2019obtention de la nationalit\u00e9 suisse autrement qu\u2019\u00e0 la naissance ou par la proc\u00e9dure de naturalisation facilit\u00e9e (pour les conjoint\u00b7e\u00b7s) (actualis\u00e9 en 2019).<\/p>\n

La<\/strong> r\u00e9sidence permanente,<\/strong> regroupant les lois li\u00e9es \u00e0 l\u2019octroi d\u2019une autorisation d\u2019\u00e9tablissement (permis C) (actualis\u00e9 en 2017);<\/p>\n

L\u2019int\u00e9gration,<\/strong> comprenant l\u2019ensemble des programmes, lignes directrices, mesures et lois visant \u00e0 favoriser l\u2019int\u00e9gration des migrant\u00b7e\u00b7s (actualis\u00e9 en 2019);<\/p>\n

Les droits \u00e9lectoraux,<\/strong> correspondant au droit de vote et de se porter candidat\u00b7e aux \u00e9lections (actualis\u00e9 en 2017).<\/p>\n

Pour chaque texte, le Recueil fournit les informations suivantes : canton ; date de promulgation ; date d\u2019entr\u00e9e en vigueur ; date de derni\u00e8re modification ; titre du document (anglais) ; titre du document (langue originale) ; article(s) pertinent(s) [le cas \u00e9ch\u00e9ant] ; publication\/source originale ; statut du document l\u00e9gal (promulgu\u00e9\/en vigueur\/abrog\u00e9\/en projet) ; lien vers le texte int\u00e9gral ; texte int\u00e9gral en PDF (en plusieurs langues si disponible) ; hyperliens vers des versions consolid\u00e9es sur Internet.<\/p>\n

Le Recueil a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par Lisa Marie Borrelli, Stefanie Kurt et Jean-Thomas Arrighi. La version en ligne a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Andreas Perret, en collaboration avec Valentin Zuber et avec l\u2019assistance de Deborah Gonzalez.<\/p>\n

Remarque <\/strong>: Les informations contenues dans le Recueil ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es dans la mesure de nos connaissances. Toutefois, dans certains cas, la l\u00e9gislation peut \u00eatre d\u00e9pass\u00e9e et les informations incompl\u00e8tes ou ambigu\u00ebs. Veuillez nous poser vos questions compl\u00e9mentaires ou signaler d\u2019\u00e9ventuelles erreurs ou incoh\u00e9rences en contactant Jean-Thomas Arrighi<\/a>.<\/p>\n

Conditions d\u2019utilisation <\/strong>: Le Recueil est gratuitement mis \u00e0 disposition du grand public pour un usage non commercial. Nous prions les utilisateurs et utilisatrices de nos donn\u00e9es d\u2019en mentionner la source dans leurs publications comme suit : Borrelli, Lisa Marie; Kurt, Stefanie et Arrighi Jean-Thomas. Repository on Citizenship Law in Switzerland. Neuch\u00e2tel: nccr \u2013 on the move, 2019.<\/p>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 19 ao\u00fbt 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cliquez sur l\u2019image pour acc\u00e9der au graphique interactif. Le Recueil des bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la citoyennet\u00e9 en Suisse offre le premier r\u00e9pertoire complet, en acc\u00e8s libre et facile d\u2019utilisation, de documents juridiques, anciens et actuels, portant sur la citoyennet\u00e9 et l\u2019int\u00e9gration des migrant\u00b7e\u00b7s en Suisse, au niveau f\u00e9d\u00e9ral et<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[377],"tags":[],"class_list":["post-3799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citoyennete"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7120,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799\/revisions\/7120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccr-onthemove.ch\/indicators\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}