intégration
En 2024, la question de la participation politique des résident⸱e⸱s étranger⸱ère⸱s est à nouveau d’actualité à Genève et à Bâle-Ville. Ces deux cantons urbains présentent nombre de parallélismes. Le dynamisme de leur tissu économique s’accompagne d’une proportion élevée de résident⸱e⸱s sans passeport suisse qui atteignent respectivement 41% et 38% de
...
Die Frage der politischen Partizipation von ausländischen Einwohner*innen in Genf und Basel-Stadt ist wieder aktuell. Die beiden städtischen Kantone weisen zahlreiche Parallelen auf. Ihr dynamisches wirtschaftliches Umfeld geht einher mit einem hohen Anteil an Bewohner*innen ohne Schweizer Pass, die im Jahr 2023 jeweils 41% bzw. 38% der Wohnbevölkerung ausmachten. In
...
Les 2,4 millions d’étranger·ère·s qui sont chez elles et eux en Suisse sont pour la majorité exclu·e·s de la démocratie directe dont la plupart des Suisse⸱sse⸱s sont si fier·e·s. Bien que l’extension des droits politiques aux résident⸱e⸱s étranger⸱ère⸱s fasse régulièrement l’objet de débats en Suisse, comme actuellement à Genève et
...
Bei Demokratie- und Integrationsdebatten der letzten Jahrzehnte taucht es immer wieder auf: das Thema Wahlrecht für alle Einwohner*innen, unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Sowohl der Trend wie auch die Folgen sind eindeutig: die Mehrheit der europäischen Demokratien hat bezüglich der Öffnung des Wahlrechts den Einstieg gemacht, Zugewanderte werden politisch integriert, der
...
La participation effective des personnes réfugiées dans les processus les concernant n’est plus une vague idée, mais se concrétise désormais à différents niveaux. Toutefois, malgré les avancées, telles que la création d’une équipe de réfugiés au sein du HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés et la reconnaissance de
...
