Begrenzungsinitiative
« Trop, c’est trop ! », « On est trop serré ! », « Voulez-vous être remplacé par un Européen bon marché ? » Voici des slogans en faveur de l’initiative de limitation de l’immigration, soumise à votation le 27 septembre prochain. Ces slogans peuvent interpeller et mener à penser
...
“Enough is enough” and “We are too tight!”- are two of the slogans illustrating the type of political discourse that has emerged out of the current political campaign to limit migration in Switzerland. This call to limit migration is not a new phenomenon, it is just a repetition of the
...
«Zu viel ist zu viel!» titeln die gegenwärtigen Abstimmungsplakate. Sie reihen sich ein in die «Überfremdungs»-Kampagnen, die seit dem frühen 20. Jahrhundert die Debatten um «Fremde» geprägt haben. Es wäre aber verfehlt, die Diskussion einzig auf der Ebene von demographischen Projektionen führen zu wollen. Es geht um mehr. Letztlich geht
...
Parmi les arguments les plus souvent avancés pour limiter l’immigration en direction de la Suisse, le fait que le pays est surpeuplé figure en bonne position. Les logements se raréfieraient, la capacité des trains, des routes et des écoles serait largement dépassée, et tout cela en raison de l’immigration. Bien
...
Die Begrenzungsinitiative zielt auf die Kündigung des Abkommens über die Personenfreizügigkeit (FZA) mit der EU ab. Was passiert aber im Falle einer Kündigung? Müssen dann alle Freizügigkeitsberechtigten sofort in ihre Heimatländer zurück? Hat das FZA gewisse Nachwirkungen? Was sind die Vor- und Nachteile einer Kündigung? Das FZA sieht in Art.
...
